PT
BR
Pesquisar
Definições



j'en passe et des meilleurs

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
j'en passe et des meilleursj'en passe et des meilleurs


locução

Palavras que Vítor Hugo põe na boca de Rui Gomes da Silva, fidalgo português, quando este mostrava a Carlos V os retratos dos seus antepassados e rematava com a enumeração incompleta dos seus feitos.

etimologiaOrigem etimológica: locução francesa que significa "passo [alguns] e dos melhores".
iconeFonte: Vítor Hugo, Hernâni.
j'en passe et des meilleursj'en passe et des meilleurs

Auxiliares de tradução

Traduzir "j'en passe et des meilleurs" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Os vocábulos disfrutar e desfrutar existem? Qual a diferença?
Como poderá verificar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a forma correcta é desfrutar e não disfrutar.


Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Palavra do dia

bérniobérnio
( bér·ni·o

bér·ni·o

 )


nome masculino

1. Pano irlandês, de cor escarlate. = BERNE

2. Cobertor ou coberta desse pano.

3. Capote ou capa grosseira.

etimologiaOrigem etimológica: redução de [hi]bérnio, de Hibérnia, topónimo [nome latino da Irlanda].